Les six traditions. Désobéir à une seule de ces lois est souvent puni de mort finale.
Première Tradition: La Mascarade
Nul ne devra révéler sa vraie nature à qui n'a pas le Sang. Quiconque le fera ne pourra plus se réclamer du Sang.
Seconde Tradition : Le Domaine
Ton domaine est ta charge. Tous t'y doivent respect. Nul ne peut défier ta parole dans ton domaine.
Troisième Tradition : La Descendance
Tu n'auras de descendance qu'avec l'aval de tes Anciens. Si tu crées sans cet accord, toi et ta descendance serez détruits.
Quatrième Tradition : La Responsabilité
Ceux que tu crées sont tes infants. Jusqu'à leur émancipation, tu les commanderas en toutes choses. Leurs fautes seront les tiennes.
Cinquième Tradition : L'Hospitalité
Honore le domaine d'autrui. Lorsque tu pénètres dans une ville étrangère, présente-toi devant celui qui y règne. Sans sa bienvenue, tu n'y es rien.
Sixième Tradition : La Destruction
Nul ne détruira un de ses semblables. Le droit de destruction appartient aux seuls anciens. Seuls les plus anciens d'entre nous peuvent appeler à la chasse au sang.
*************
The six Traditions. Disobeying even one of these laws will often be punished by death.
The First Tradition - The Masquerade
'Thou shalt not reveal thy true nature to those not of the Blood. Doing so shall renounce thy claims of Blood'
The Second Tradition - The Domain
'Thy domain is thy concern. All others owe thee respect while in it. None may challenge thy word in thy domain.'
The Third Tradition - The Progeny
'Thou shalt sire another one only with the permission of thine elder. If thou createst another without thine elder's leave, both thou and thy progeny shall be slain.'
The Fourth Tradition - The Accounting
'Those thou create are thine own childer. Until thy progeny shall be released, thou shalt command them in all things. Their sins are thine to endure.'
The Fifth Tradition - Hospitality
'Honor one another's domain. When thou comest to a foreign city, thou shalt present thyself to the one who ruleth there. Without the word of acceptance, thou art nothing.'
The Sixth Tradition - Destruction
'Thou art forbidden to destroy another of thy kind. The right of destruction belongeth only to thine elder. Only the eldest among thee shall call the Blood Hunt.'