Village de Chardonne

Moi, Prince de Lausanne et Vevey, Baron Manfred Albrecht von Richthofen, décrète dés cette nuit le village de Chardonne comme domaine du Reconnu, Efficace, Cher et Estimé Sénéchal de Lausanne et Vevey Jakob Katz pour son engagement, sa finesse et sa justesse dans la résolution les diverses affaires délicates auxquelles nous avons été confrontés ces derniers temps.

Sénéchal, vous avez su vous montrer de haute valeur ces derniers mois et les citoyens de Lausanne peuvent vous être reconnaissants de la manière dont vous avez su écarter les nombreux problèmes et menaces qui se sont dressés ces derniers mois. Votre engagement en tant que Sherif mérite également d'être mentionné.

Sénéchal Jakob Katz, Chardonne est désormais votre domaine et vous y êtes seul souverain dés cette nuit.